Pastor League

Som dokke kunne lese om forrige veke, so gjekk vi igjennom en dramatisk temperatursvinging her i hovedstaden. Det blei rett og slett litt for mykje for en stakkars sunnmørskropp, so ej blei rimelig fort forkjøla. Ej hadde jo forventa å få både forkjølelse og influensa igjennom året, so det e jo forsovidt greit nok; MEN:

På grunn av at ej he blitt invitert med på et opplegg som heite “Pastor League” (ei slags fotballturnering for pastora og/eller misjonæra som bur i Ulaanbaatar), med oppstart førstkommande søndag, so KUNNE ej ikkje bli sjuk. Vi på “utlendingslaget” he nemlig ikkje innbyttera 😛

Vi består av en nordmann, en finne, en tysker, en inder og en kineser og gjennom heile året skal vi spele kampa mot andre kristne ledera i Mongolia. Det trur ej blir kjempekjekt! Herlig stemning på treningsøkta forrige veke iallefall!

Sida det ikkje e noke alternativ å droppe ut frå laget å gi walkover til motstanderane, fann ej ut at ej måtte prøve å gjere alt i mi makt for å bli kvitt forkjølelsen. Og ka gjer ej når ej e desperat etter gode råd? Som alltid; Kvinneguiden.no e redninga mi!

Fann fram til en mirakeldrikk med kvitløk, ingefær, sitron og honning blanda i kokt vatn. Men det hørtes ikkje so veldig fristande ut, so ej lagde min egen iste-variant. Då treng du disse ingrediensane:

1 stk ferskpressa sitron
1-2 ss honning
3 dl vatn
1 halv vannmelon

Fyll opp 3 dl med iskaldt vatn, press ut safta av sitronen og tilsett vatnet, og smak til med honning, slik du fær en perfekt balanse mellom surt og søtt. Som du ser, so treng du strengt tatt ikkje vannmelon, men det e jo utrulig godt å ha som dessert!

Og drikken va faktisk ganske god den også! Skulle egentlig berre mangle, so dyr som den sitronen va….

Men det viktigste e at ej he blitt veldig raskt bedre, men ej he bedt mykje om å bli frisk også, so ej skal vere forsiktig med å gi verken kvinneguiden, eller mej sjøl, all æra, men det ser iallefall ut som det går mot debut i pastorligaen på Søndag. Skal få gitt oppdateringa på korleis det gjekk seinare. Ha en herlig fredag morgen der heime i Norge! 🙂

——————————————————————————————

As you could read about last week , we experienced a dramatic fall in temperature here in the capital. It was simply too much for a poor norwegian , so I got a cold fairly quick . I had expected to get both colds and flues throughout the year , so that was fair enough , BUT:

Because I was invited to a thing called ” Pastor League ” (a kind of soccer tournament for pastors and/or missionaries who lives in Ulaanbaatar ), starting this coming Sunday , I really couldn’t afford to get sick, knowing that we at the “foreigners team ​​” have no substitutes 😛

We consist of mens from Norway, Finland, Germany, India and China and we’ll play other pastors in Mongolia during the entire year, and battle to win the Pastor Championship. I think it will be great fun! At least, there were extraordinary good atmosphere in our training session!

Well, since theres really no option to drop out from the team giving a walkover to the opposition , I found out that I had to try to do everything in my power to get rid of the cold. And where do you go when you are desperate for advice? As always , Kvinneguiden.no (a woman magazine) rescued me !

I found a miracle drink with garlic , ginger , lemon and honey mixed in boiled water . But it didn’t really sond tempting, so I made ​​my own little variant . If you also want to try, then you’ll need these ingredients :

1 piece fresh squeezed lemon
1-2 tablespoons honey
3 cups water
Half watermelon

Fill 3 dl of ice-cold water, squeeze out the juice of the lemon and add to the water, and season with honey , so that you get the perfect balance between sour and sweet. As you can see , you really don’t need the watermelon, but its unbelievable  good to have as a dessert !

And the drink was actually pretty good too! But it should be, when I was reminded of the expensive lemon.

But the most important thing is that my cold very quickly improved, but I have prayed alot as well, so I have to be careful not to give either kvinneguiden, or myself, any honour for that , but it does at least look like i’m going to get my pastor league debut  on Sunday . I will give you an update on how that went later, in the meantime; Have a wonderful Friday morning back home in Norway ! 🙂

Image

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s