Sommarferien min / My Summer Holiday / Миний зуны амралт

Frå slutten av Juni til starten av August, var eg heime på ferie for å vitje familie og venar. Det vart et deilig avbrekk frå millionbyen Ulaanbaatar å kome heim til vesle Dyrkorn med sine 60-70 innbyggjarar
.

Eg tok ikkje mykje bilde i laupet av sommaren, men eg har nokre frå då eg fekk besøk av Simon, ein god ven frå Wales og vi gjekk på tur i Dyrkornfjella for å fiske, bade og nyte sola.

Etter dette, reiste eg, Simon, og nokre andre gode venar til Ung Landsmøte, ein kristen festival på Ålgård. Det var veldig godt for meg å høyre forkynning og å vere med i lovsong på eit språk eg kunne forstå 

Eg har hatt ein skikkeleg fin sommar i lag med familie og venar, og har fått det påfyllet eg treng for å ta fatt på eit nytt år her i Mongolia. Ser fram til monge kjekke stunder her óg, sjølv om det nokon gongar kan vere utfordrande å vere so longt heimefrå.

Elles er det mykje spennande som skjer på feltet, blant anna er eg veldig glad for å kunne ynskje velkomen fleire nye utsendingar, og det kan dykk lese om i sin heilheit her: http://nlm.no/nlm/internasjonalt/mongolia/nyheter/en-ny-epoke-i-mongolia

English: 

From the end of June to the beginning of August, I travelled home on vacation to visit family and friends. It was a lovely break from the large city of Ulaanbaatar to come home to cozy Dyrkorn with its 60-70 inhabitants.

I did not take a lot of pictures during the summer, but I have some from when I was visited by Simon, a good friend from Wales and we went hiking in the mountains of Dyrkorn to fish, swim and enjoy the sun.

After this, me, Simon, and some other good friends travelled to a Christian Youth Camp in Ålgård. It was very good for me to get good preaching and to participate in worship in a language I actually could understand

To sum it up, I have had a really nice summer together with family and friends, and has received the little boost I needed to begin another year here in Mongolia. Looking forward to experience some great moments here as well, although it sometimes can be challenging to be so far away from home.

Otherwise there is much exciting things happening, among other things, I am very pleased to welcome several new missionaries, and you can read about it in its wholeness here: http://nlm.no/nlm/internasjonalt/mongolia/nyheter/en-ny-epoke-i-mongolia

Монгол хэл:

Наймдугаар сарын эхнээс зургадугаар сарын сүүлээр эхлэн, би гэр бүл, найз нөхөд очиж амралтаараа гэртээ аялжээ. Энэ нь Улаанбаатар хотын томоохон хотоос сайхан завсарлага нь 60-70 оршин тухтай Dyrkorn гэртээ ирдэг байсан юм.

Би зун зураг маш их хэрэгтэй байсан ч, би Симон, Уэльсийн нэг сайн найзтайгаа хамт очиж байсан зарим нэг байна, бид загасны Dyrkorn ууланд явган явж, усанд сэлж, нар эдэлнэ.

Үүний дараа, би, Симон, зарим нь бусад сайн найзууд Ålgård нь Христэд итгэгч залуучуудын зусланд явсан байна. Надад сайн номлолыг авах, би үнэхээр ойлгож чадах хэлээр мөргөл оролцох нь маш сайн байсан

Үүнийг хэлэхэд, би гэр бүл, найз нөхөд хамт үнэхээр сайхан зун байсан, би бас нэг жил энд Монгол эхлэх шаардлагатай бага өсөлтөд авсан байна. Энэ нь заримдаа тийм гэрээсээ хол байх нь хүндрэлтэй байж болох боловч, түүнчлэн энд зарим нь маш их цаг мөчид мэдрэх уулзацгаая.

Үгүй бол бусад зүйлсээс болж маш их сэтгэл хөдөлгөм зүйл байдаг, би маш их баяртай хоёр мэндчилгээ хэд хэдэн шинэ номлогч байна, мөн та нар энэ нь бүрэн бүтэн энэ тухай уншиж болно:

http://nlm.no/nlm/internasjonalt/mongolia/nyheter/en-ny-epoke-i-mongolia

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s